-
1 ergehen lassen
гл.общ. издавать, опубликовывать, отправлять, объявлять (приказ и т. п.) -
2 ergehen lassen über sich
гл.общ. подвергатьсяУниверсальный немецко-русский словарь > ergehen lassen über sich
-
3 Beschluss ergehen lassen
Beschluss ergehen lassen
to issue a formal decreeBusiness german-english dictionary > Beschluss ergehen lassen
-
4 Versäumnisurteil gegen sich ergehen lassen
Versäumnisurteil gegen sich ergehen lassen
to suffer default.Business german-english dictionary > Versäumnisurteil gegen sich ergehen lassen
-
5 Vorladung ergehen lassen
Vorladung ergehen lassen
to issue (take out) a summons, to indorse a writBusiness german-english dictionary > Vorladung ergehen lassen
-
6 Gnade vor Recht ergehen lassen
Gnade vor Recht ergehen lassenfaire preuve d'indulgenceDeutsch-Französisch Wörterbuch > Gnade vor Recht ergehen lassen
-
7 etwas über sich Akkusativ ergehen lassen
etwas über sich Akkusativ ergehen lassensupporter quelque choseDeutsch-Französisch Wörterbuch > etwas über sich Akkusativ ergehen lassen
-
8 etwas über sich ergehen lassen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > etwas über sich ergehen lassen
-
9 Gnade vor Recht ergehen lassen
Универсальный немецко-русский словарь > Gnade vor Recht ergehen lassen
-
10 Vorschriften ergehen lassen
сущ.юр. дать указанияУниверсальный немецко-русский словарь > Vorschriften ergehen lassen
-
11 eine Einladung ergehen lassen
прил.общ. (D, an A) послать приглашение (кому-л.)Универсальный немецко-русский словарь > eine Einladung ergehen lassen
-
12 eine Mahnung an ergehen lassen
прил.общ. (j-n) послать (кому-л.) напоминаниеУниверсальный немецко-русский словарь > eine Mahnung an ergehen lassen
-
13 Gnade vor Recht ergehen lassen
optar por la clemenciaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > Gnade vor Recht ergehen lassen
-
14 etwas willenlos über sich ergehen lassen
soportar algo sin rechistarDeutsch-Spanisch Wörterbuch > etwas willenlos über sich ergehen lassen
-
15 etwas über sich ergehen lassen
soportar algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > etwas über sich ergehen lassen
-
16 über sich ergehen lassen
артил. выдержать (обстрел, бомбардировку)Deutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > über sich ergehen lassen
-
17 Gnade für Recht ergehen lassen
сущ.общ. помиловать, сменить гнев на милость, смилостивитьсяУниверсальный немецко-русский словарь > Gnade für Recht ergehen lassen
-
18 Verfolgungen über sich ergehen lassen
сущ.общ. сносить преследования, терпеть преследованияУниверсальный немецко-русский словарь > Verfolgungen über sich ergehen lassen
-
19 ein Kreuzfeuer von Fragen über sich ergehen lassen
кол.числ.1) общ. (A) подвергнуться перекрёстному огню вопросов2) воен. подвергнуться перекрёстному допросуУниверсальный немецко-русский словарь > ein Kreuzfeuer von Fragen über sich ergehen lassen
-
20 ein strenges Gericht über ergehen lassen
кол.числ.1) общ. (j-n) выносить (кому-л.) суровый приговор2) юр. (j-n) выносить суровый приговор (кому-л.)Универсальный немецко-русский словарь > ein strenges Gericht über ergehen lassen
См. также в других словарях:
Etwas über sich ergehen lassen — Wer etwas über sich ergehen lässt, nimmt es mit großer Geduld hin, lässt etwas geduldig mit sich geschehen: Er ließ alle Ehrungen gelassen über sich ergehen. So heißt es beispielsweise in Wolfgang Otts Roman »Haie und kleine Fische«: »Seine… … Universal-Lexikon
Gnade vor \(auch: für\) Recht ergehen lassen — Wenn man Gnade vor Recht ergehen lässt, ist man sehr nachsichtig, verhängt man keine Strafe, obwohl das rechtlich durchaus möglich wäre: Die Schulleitung hat noch einmal Gnade vor Recht ergehen lassen und die beiden Schüler nicht der Schule… … Universal-Lexikon
Ergehen — Ergehen, verb. irreg. (S. Gehen,) welches in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Activum. 1) * Gehend einhohlen; eine im Hochdeutschen veraltete Bedeutung. Theuerdank der mocht sy (die wilde Sau) nit ergau Dann er allein zu fuessen was,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ergehen — stattfinden; (sich) ereignen; erfolgen; geschehen; passieren * * * er|ge|hen [ɛɐ̯ ge:ən], erging, ergangen: 1. <itr.; ist (geh.) (von amtlicher Stelle) erlassen, verfügt, verordnet werden: eine Anweisung ist ergangen; ein [gerichtliches]… … Universal-Lexikon
Ergehen — Befinden * * * er|ge|hen [ɛɐ̯ ge:ən], erging, ergangen: 1. <itr.; ist (geh.) (von amtlicher Stelle) erlassen, verfügt, verordnet werden: eine Anweisung ist ergangen; ein [gerichtliches] Urteil ergehen lassen. 2. ☆ etwas über sich ergehen… … Universal-Lexikon
ergehen — 1. angeordnet werden, befohlen/erlassen werden, gerichtet werden, verfügt werden, verordnet/vorgeschrieben werden. 2. gehen, geschehen; (geh.): widerfahren. sich ergehen 1. ausholen, sich auslassen, sich langatmig/umständlich äußern, sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
Ergehen — 1. angeordnet werden, befohlen/erlassen werden, gerichtet werden, verfügt werden, verordnet/vorgeschrieben werden. 2. gehen, geschehen; (geh.): widerfahren. sich ergehen 1. ausholen, sich auslassen, sich langatmig/umständlich äußern, sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
ergehen — er·ge̲·hen; erging, hat / ist ergangen; [Vi] (ist) 1 etwas ergeht an jemanden geschr; etwas wird an jemanden geschickt: Die Einladungen sind bereits an die Gäste ergangen 2 etwas ergeht an jemanden Admin geschr; etwas ist (offiziell) an jemanden… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ergehen — er|ge|hen; wie ist es dir ergangen?; sich im Park ergehen (gehoben für spazieren gehen); sie erging sich in Vermutungen; er hat es über sich ergehen lassen … Die deutsche Rechtschreibung
Gnade für Recht ergehen lassen. — См. Переложить гнев на милость … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
über sich ergehen lassen — ertragen; erdulden; erleiden; zulassen; dulden; durchmachen … Universal-Lexikon